Studio Shed, a full-service design-build firm based in Boulder, Colorado, creates accessory dwelling units (ADU) and flat ships them so homeowners can build them themselves or have their own contractors erect them.